PALABRAS DE CELSO FURTADO                      LA OBRA DE FURTADO: TEXTOS DIVERSOS
 

                                    ASÍ VAMOS... AMÉRICA LATINA PERDIÓ A SU MEJOR ECONOMISTA
                                                                Juan Castaingts Teillery

                                                           HOMENAGEM A CELSO FURTADO
                                                                        Theotonio Dos Santos

                                                          A LA MEMORIA DE CELSO FURTADO
                                                                         Arturo Guillén R.

                                                    IN MEMORIAM CELSO FURTADO (1920-2004)
UNA ECONOMÍA POLÍTICA PARA PENSAR LOS PROBLEMAS DEL DESARROLLO EN LA GLOBALIZACION
                                                                        Ángel de la Vega Navarro
 
 
 

 Celso Furtado es conocido en el mundo como uno de los principales economistas y  pensadores sociales Latinoamericanos.

Nacio en Paraíba  en 1920, en el noreste del Brasil, se graduó en leyes en Río de Janeiro (1944) y recibió un Ph.D en economía por  la Universidad de París (1948). De 1958 a 1959 fue director del Banco de  Desarrollo Económico y Social Brasileño (BNDES), donde él concibió y creó la Superintendencia de Desarrollo  del Noreste, SUDENE, una agencia estatal pionera para fomentar el desarrollo económico en el norestede brasil. Fue superintendente de esta agencia  de 1959 a 1964. El trabajo desarrollado por Furtado en SUDENE fue objeto de un caso especial de estudio sobre Planeación Económica Creativa escrito por Albert Hirschmann ("Viaje hacia el  progreso ").

A partir de 1962 a 1963 fue Ministro de Planeación durante el gobierno de Joao Goulart. Después de la toma de posesión de los militares en 1964, Furtado fue privado de  sus derechos políticos. Impartióo catedra  en la Universidad de Yale  y posteriormente  en las Universidades de Camb ridge y de París hasta 1985.

Con el reestablecimiento del Reglamento Civil en el Brasil, Furtado fue designado Embajador Brasileño en la Comunidad Económica Europea en Bruselas (1985-1986), y  Ministro  de  Cultura del Brasil(1986-1990). Furtado es actualmente  Miembro de la Comisión Mundial de Cultura y  Desarrollo de la  UNESCO.

Furtado aporto una original e  importante  contribución intelectual para  comprender  los determinantes del síndrome del subdesarrollo, acercandose a una perspectiva histórica y a los diferentes caminos seguidos  por  varios países para superar esta condición. Sus libros " Formación Económica del Brasil " (1959) y  "Desarrollo y  Sub-desarrollo" (1961)son considerados obras clásicas de la literatura en el tema, fueron traducidos a siete idiomas. Celso Furtado  ha publicado más de 20 libros y una gran cantidad de artículos y de ensayos sobre economía política del desarrollo, de estructura del capitalismo mundial y de relaciones exteriores.

ENGLISH

Celso Furtado is known world-wide as one of the leading Latin American economists and social thinkers.

Born in 1920 in Paraíba, in the Northeast of Brazil, he graduatedin law in Rio de Janeiro (1944) and received a Ph.D in economics from  the University of Paris (1948). In the years from 1958 to 1959 he was Director of the Brazilian Economic and Social Development Bank (BNDES), where he conceived and created the Northeast  Development Superintendence, SUDENE, a pioneering government agency to foster economic development in the Brazilian backward Northeast. He was superintendent of this agency from 1959 to 1964. The work developed by Furtado at SUDENE was the object of a  special case study on creative economic planning written by Albert  Hirschmann ("Journey Towards Progress").

From 1962 to 1963 Furtado was also Minister of Planning during the João Goulart government. After the take-over by the military in1964, Furtado was deprived of his political rights and went to teach at Yale University first and later at the universities of Cambridge and Paris.He taught in Paris until 1985.

With the re-establishment of civilian rule in Brazil, Furtado was designated Brazilian Ambassador to the European EconomicCommunity in Brussels (1985-1986), and later Minister of Culture of Brazil (1986-1990). Furtado is currently a member of UNESCO's  World Commission on Culture and Development.

Furtado gave an original and important intellectual contribution to the understanding of the determinants of the underdevelopment syndrome, approached from a historical perspective, and the different  paths followed by different countries to overcome this condition. His  books "Economic Formation of Brazil" (1959) and "Development and Underdevelopment" (1961) are considered 'classics' of the literature on the subject, and were translated into seven languages. Celso Furtado published more than 20 books and a great number of articles  and essays on the political economy of development, the structure of  world capitalism and foreign relations.

CURRICULUM VITAE

Né à Pombal, Etat de Paraíba (Brésil), le 26 juillet 1920
 

 1944 Diplômé en Droit par l'Université du Brésil. Rio de Janeiro.
 1948 Docteur en Economie de l'Université de Paris.
 1957 Etudes complémentaires à l'Université de Cambridge, Angleterre, où il est Fellow du King's College.
 
 

 1944-1945  Expert en finances du Gouvernement du Brésil.
 1948-1949  Economiste de la Fondation Getúlio Vargas. Rio de  Janeiro.
 1949-1957 Directeur de la Division de Développement Economique de la Commission économique pour l'Amérique Latine (CEPAL), agence des Nations Unies. Santiago du Chili.
 1958-1959  Directeur de la Banque Nationale de Développement Economique du Brésil. Rio de Janeiro.
 1959-1964  Président de l’Agence pour le développement du Nord-Est du Brésil (SUDENE. Recife. Nommé par le président Juscelino Kubitschek.
 1962-1963 Ministre d'Etat du Plan du Gouvernement brésilien (président João Goulart).
 1964-1979 Déchu de ses droits politiques pour dix ans par le gouvernement militaire à la suite du coup d’État de 1964, vit en exil, au Chili, aux États-Unis et, depuis 1965, en France.
 1985-1986 Ambassadeur du Brésil auprès de la Communeauté économique européenne. Bruxelles.
 1986-1988 Ministre d'Etat de la Culture du Gouvernement brésilien (président José Sarney)
 
 
 

 Professeur de Développement économique et de l’Economie de l'Amérique Latine à:
 1964-1965 Yale University, Etats-Unis
 1965-1985 Université de Paris-I –Sorbonne
 1972  American University, Etats-Unis
 1973-1974 Cambridge University, Angleterre
 1975  Universidade Católica de São Paulo
 1976-1977 Columbia University, Etats-Unis
 1982-1985 Ecole des hautes études en sciences sociales, Paris
 

 Membre de :
 1978-1982 Conseil Académique de l'Université des Nations Unies. Tokyo
 1979-1982 Committee for Development Planning des Nations Unies. New York
 1987-1991 South Commission. Genève.
 1993-1995 Comission mondiale de la culture et du développement, ONU/UNESCO. Paris
 1996-1998 Commission internationale de bioéthique, UNESCO. Paris
 1997  Reçu à l’Académie brésilienne des Lettres. Rio de Janeiro
 

 Membre du Conseil éditorial des revues :
 1954-1964 Ekonomica Brasileira. Rio de Janeiro
 1966-1970 Desarrollo económico. Buenos Aires
 1965-  El trimestre económico. México
 1981-  Revista de economia política. São Paulo
 1982-  Pensamiento iberoamericano. Madrid
 
 

 Docteur Honoris Causa des Universités :

 1987 Técnica de Lisboa. Lisbonne, Portugal
 1990 Estadual de Campinas. São Paulo, Brésil
 1991  Nacional de Brasília. Brasília, Brésil
 1994 Federal do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, Brésil
 1996 Federal da Paraíba. João Pessoa, Brésil
 1996 Pierre Mendès France. Grenoble, France
 2001 Estadual do Ceará. Fortaleza, Brésil
 
 

Celso Furtado (curriculum vitae)
1920  26 de julio: Nació en Pombal, una ciudad del estado de Paraíba, en el Nordeste.
1939  Llegó a Rio de Janeiro.
1943  Ingresó en el servicio  público federal.
1944  Bachiller de Derecho. Convocado para la Fuerza Expedicionaria Brasilera que integró el V Ejército de las Fuerzas Aliadas.
1946  Publicó De Nápoles a Paris – Cuentos de la vida expedicionaria, su primer libro.
1948 Doctor en economía por la Universidad de París. Se casó con Lucia Tosi, con quien tuvo los hijos Mário y André.
1949 Integró la recién creada CEPAL, con sede en Santiago.
1953 Presidió el Grupo Mixto CEPAL-BNDE, cuyo informe sirvió de base al Plano de Metas del gobierno de Juscelino Kubitschek.
1954  La economía brasilera, su primer libro de economía.
1957 Estudios en el King’s College de la  Universidad de Cambridge. Allí escribió Formación económica del Brasil, su  libro más difundido en el Brasil y traducido a diez idiomas, incluso al  chino.
1958 Dejó CEPAL. Elaboró el estudio “Una política de desarrollo para el Nordeste”, que dió origen a la  Superintendencia de Desarrollo del  Nordeste (SUDENE).
1960   Nombrado Superintendente de SUDENE, con sede en Recife.
1961 Encuentro en Washington con el presidente John Kennedy, que apoyó un programa de cooperación con SUDENE. Encuentro con el ministro Ernesto Che Guevara para discutir el programa de la Alianza para el Progreso.
1962 Primer Ministro de Planificación del Brasil, en el gobierno João Goulart. Elaboró el Plano Trienal, presentado al país en ocasión del plebiscito sobre el régimen de gobierno.
1964  Con el golpe militar de 31 de marzo fue privado de sus derechos políticos por diez años. Viajó a Santiago invitado por el ILPES, y en seguida, a USA, invitado por  la Universidad de Yale.
1965  Asume la cátedra de profesor de Desarrollo Económico de la Universidad de Paris-Sorbonne. Fue  profesor de la Sorbonne durante veinte años.
1970-80 Viajes por diversos países de África, Asia y América Latina como representante de las Naciones Unidas. Profesor en las universidades American de  Washington, Cambridge, de Inglaterra, ocupando la cátedra Simon Bolívar,  y Columbia, de Nueva York.
1979  Después de la amnistía política, regresa al Brasil con frecuencia, reintegrándose a la vida política. Se casa con la periodista Rosa Freire d’Aguiar.
1982  Director de pesquisas de la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales en París, adonde organiza seminarios sobre economía brasilera e internacional durante tres años.
1985  Designado por el presidente José Sarney como Embajador del Brasil junto
a la Comunidad Económica Europea, Bruselas. Integra la Comisión que elabora un proyecto de nueva Constitución para el Brasil.
1986-88 Ministro de Cultura del Gobierno José Sarney. Elabora la primera legislación brasilera de incentivos fiscales a la cultura.
1987 Miembro de la South Commission, criada y presidida por el presidente Julius Nyerere.
1993   Miembro de la Comisión Mundial para la Cultura y el Desarrollo de la ONU/UNESCO, presidida por Javier Pérez de Cuéllar.
1996 Miembro de la Comisión Internacional de Bioética de la UNESCO.
1997 Creado por la Academia de Ciencias del Tercer Mundo, en Trieste, el Premio Celso Furtado, otorgado cada dos años a un científico del Tercer Mundo. La UNESCO y la Maison des Sciences de l’Homme organizan en París el  coloquio internacional sobre su contribución teórica. Electo para la Academia Brasilera de Letras.
1999-2000  Seminarios internacionales sobre su obra en Minas Gerais, Recife, João Pessoa y São Paulo. Exposición “Celso Furtado – Vocación Brasil”, en la Academia Brasilera de Letras.
2001 Lanzado el Premio Celso Furtado de Desarrollo de Rio de Janeiro por la Fundação Carlos Chagas de Apoyo a la Investigación del Estado de Rio de Janeiro. Exposición “Celso Furtado – Vocación America Latina” en la sede de la CEPAL, en Santiago.
 

Bibliografia de Celso Furtado
 

OBRAS DO AUTOR
 

1. LIVROS

Contos da vida expedicionária – de Nápoles a Paris. Rio de Janeiro, Livraria Editora Zelio Valverde, 1946.
L'économie coloniale brésilienne. Paris. Tese de doutorado apresentada à Faculdade de Direito e Ciências Econômicas da Universidade de Paris. Paris, junho de 1948.
————. tradução brasileira: Economia colonial no Brasil nos séculos XVI e XVII. São Paulo, Hucitec/Abphe (Associação Brasileira de Pesquisadores em História Econômica), 2001.
A economia brasileira. Rio de Janeiro, A Noite,1954.
Uma economia dependente. Ministério da Educação e Cultura (Serviço de Documentação), Rio de Janeiro, 1956.
Perspectivas da economia brasileira. Instituto Superior de Estudos Brasileiros. Rio de Janeiro, 1958.
Uma política de desenvolvimento econômico para o Nordeste. Rio de Janeiro, Imprensa Nacional,1959.
Formação econômica do Brasil. Rio de Janeiro, Fundo de Cultura,1959.
————.São Paulo, Companhia Editora Nacional, 1965. 242 p.
————.Brasília, Editora Universidade de Brasília, coleção “Biblioteca Básica Brasileira”, 1963.
————. São Paulo, Publifolha/Folha de São Paulo, Coleção “Grandes nomes do pensamento brasileiro”, 2000.
A Operação Nordeste. Rio de Janeiro, Instituto Superior de Estudos Brasileiros,1959.
Desenvolvimento e subdesenvolvimento. Rio de Janeiro, Fundo de Cultura,1961.
Subdesenvolvimento e Estado democrático. Recife, Condepe,1962.
A pré-revolução brasileira. Rio de Janeiro, Fundo de Cultura,1962.
Dialética do desenvolvimento. Rio de Janeiro, Fundo de Cultura,1964.
Subdesenvolvimento e estagnação na América Latina. Rio de Janeiro, Civilização Brasileira,1966.
Teoria e política do desenvolvimento econômico. São Paulo, Companhia Editora Nacional, 1967.
————. Lisboa, Dom Quixote,1971.
————. São Paulo, Abril Cultural, coleção “Os Economistas”, 1983.
————. São Paulo, Paz e Terra (10a edição revista pelo autor), 2000.
Um projeto para o Brasil. Rio de Janeiro, Saga,1968.
Formação econômica da América Latina. Rio de Janeiro, Lia Editora,1969.
Análise do “modelo” brasileiro. Rio de Janeiro, Civilização Brasileira,1972.
A hegemonia dos Estados Unidos e o subdesenvolvimento da América Latina. Rio de Janeiro, Civilização Brasileira,1973.
O mito do desenvolvimento econômico. Rio de Janeiro, Paz e Terra,1974.
————. São Paulo, Círculo do Livro, s.d.
————. São Paulo, Paz e Terra (edição de bolso, abreviada),1996.
A economia latino-americana. São Paulo, Companhia Editora Nacional,1976. (edição definitiva da obra Formação econômica da América Latina.)
Prefácio a nova economia política. Rio de Janeiro, Paz e Terra,1976.
————. Lisboa, Dinalivro, s. d.
Criatividade e dependência na civilização industrial. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1978.
————. São Paulo, Círculo do Livro,1978.
Pequena introdução ao desenvolvimento – um enfoque interdisplinar. São Paulo, Companhia Editora Nacional, 1980.
————. São Paulo, Paz e Terra (3a ed. revista pelo autor), 2000.
O Brasil pós-“milagre”. Rio de Janeiro, Paz e Terra,1981.
A nova dependência, dívida externa e monetarismo.Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1982.
Não à recessão e ao desemprego. Rio de Janeiro, Paz e Terra,1983.
Cultura e desenvolvimento em época de crise. Rio de Janeiro, Paz e Terra,1984.
A fantasia organizada. Rio de Janeiro, Paz e Terra,1985.
Transformação e crise na economia mundial. São Paulo, Paz e Terra, 1987.
A fantasia desfeita. São Paulo, Paz e Terra,1989.
ABC da dívida externa. São Paulo, Paz e Terra,1989.
Os ares do mundo. São Paulo, Paz e Terra, 1991.
Brasil, a construção interrompida. São Paulo, Paz e Terra, 1992.
Obra autobiográfica de Celso Furtado. 3 vol. São Paulo, Paz e Terra,1997.
O capitalismo global. São Paulo, Paz e Terra,1998.
————. Lisboa, Gradiva,1999.
O longo amanhecer – reflexões sobre a formação do Brasil. São Paulo, Paz e Terra, 1999.
Em busca de novo modelo – reflexões sobre a crise contemporânea. São Paulo, Paz e Terra, 2002.
 

2. ANTOLOGIAS

El subdesarollo latinoamericano, ensayos de Celso Furtado. México, Fondo de Cultura Económica,1982.
Obras escogidas de Celso Furtado. Compilação de José Consuegra. Bogotá, Plaza & Janes, 1982.

3. ENSAIOS

    EM LIVROS (SELEÇÃO)

“Capital formation and economic development”, em The economics of underdevelopment. A. N. Agarwala & S. P. Singh (org.), J. Viner, P. Baran, W. W. Rostow, C. Furtado. V. Rao, P. Rosenstein-Rodan, R. Nurkse et alii. Oxford University Press. Nova York, 1958.
“Förenta staterna och Latinamerikas framtid”, em Latinamerikaner om Latinamerika. P. Schori (org.), J. Bosch, C. Fuentes, C. Furtado, F. Julião, F. Castro, E. Che Guevara, J. de Castro, J. Figueres et alii. Prisma. Oskarshamm,1968.
“Marx’s model in the analysis of the underdeveloped economic structures”, em Marx and contemporary scientific thought. R. Aron, M. Rodinson, C. Furtado, R. Garaudy, E. Hobsbawn, T. Adorno, A. Sauvy, A. Schaff, H. Marcuse, I. Sachs, J. Habermas et alii. Mouton. Paris/Haia, 1969.
“Probleme der Industrialisierung in Lateinamerika”, em Die Aktuelle Situation Lateinamerikas. Hanns-Albert Steger (org.), M. Berger, B. Kötting, C. Furtado, F. Fernandes, G. Freyre, F. H. Cardoso, C. Rama et alii. Athenäum. Frankfurt, 1971.
“Da República oligárquica ao Estado militar”, em Brasil: Tempos Modernos. C. Furtado (org.), H. Jaguaribe, F. Weffort, F. H. Cardoso, F. Fernandes, J. Leite Lopes, O. M. Carpeaux, J. C. Bernadet, A. Callado. Paz e Terra. Rio de Janeiro, s. d. (tradução em espanhol: Brasil hoy, Siglo XXI. México, 1968; em alemão: Brasilien Heute. Athenäum. Frankfurt, 1971.)
“Entraves ao desenvolvimento”, em O Brasil na encruzilhada. J. de Castro, M. Arraes, C. Furtado, F. Julião, M. Moreira Alves, D. Helder Câmara, S. Lafaurie et alii. Dom Quixote. Lisboa, s. d.
“A global view of the development process”, em Different theories and practices of development. I. Alechina, C. Furtado, J. Galtung, et alii. UNESCO. Paris, 1982.
“A política econômica de François Mitterrand”, em O novo socialismo francês e a América Latina. F. H. Cardoso & H. Trindade (org.), C. Furtado, G. Lavau, A. Rouquié, A. Touraine. Paz e Terra. Rio de Janeiro, 1982.
“Transnacionalización y monetarismo” e “Dependencia en un mundo unificado”, em La crisis internacional y la America Latina. Sofia Méndez (org.), R. Prebisch, Ruy M. Marini, C. Furtado, A. Pinto, O. Ianni, M. Löwy, F. Fajnzylber, D. Caputo et alii. Fondo de Cultura Económica. México, 1984.
“Crisis y transformación de la economía mundial: desafíos y opciones”, em La crisis de la deuda externa en la America Latina. Miguel S. Wionczek (org.), V. Urquidi, C. Furtado, D. Avramovic, F. Stewart et alii. Fondo de Cultura Económica. México, 1987.
“Desarrollo y subdesarrollo” (cap. IV de Desarrollo y subdesarrollo, EUDEBA, Buenos Aires, 1971), em Cincuenta años de pensamiento en la CEPAL: textos seleccionados. Fondo de Cultura Económica/ CEPAL. Santiago, 1998.
“Quando o futuro chegar”, em Brasil, um século de transformações. Ignacy Sachs, Jorge Wilheim & Paulo Sérgio Pinheiro (org.). A. Garcia, C. Buarque, L.C. Bresser-Pereira, P. Singer et alii. Companhia das Letras, São Paulo, 2001.
“Reflexões sobre a crise brasileira”, em Razões e ficções do desenvolvimento. Glauco Arbix, Mauro Zilbovicius & Ricardo Abramovay (org.), F. de Oliveira, R. Ricupero, J. Marcovitch, P. Streeten, S. Amin, A. Bagnasco et alii. Ed. Unesp/Edusp, São Paulo, 2001.
 

    EM PUBLICAÇÕES (SELEÇÃO)

“Trajetória da democracia na América”. Revista do Instituto Brasil-Estados Unidos. Rio de Janeiro, 1946. (Prêmio Franklin D. Roosevelt, outorgado pelo IBEU.)
“Teoria da estrutura em organização”. Revista do Serviço Público, Rio de Janeiro, fevereiro de 1946.
“Características gerais da economia brasileira”. Revista brasileira de economia, Rio de Janeiro, março de 1950. (Primeiro ensaio do autor sobre análise econômica.)
“Formação de capital e desenvolvimento econômico”. Revista brasileira de economia, Rio de Janeiro, setembro de 1952. (Ensaio crítico às conferências do economista sueco Ragnar Nurkse no Rio de Janeiro. Primeiro artigo traduzido, cf. “Capital formation and economic development”, International economic papers, no 4, Londres, 1954.)
“O desenvolvimento econômico – ensaio de interpretação histórico-analítica”. Econômica brasileira, vol. 1, no 1, Rio de Janeiro, janeiro-março de 1955.
“El análisis marginal y la teoría del subdesarrollo”. El Trimestre económico, vol.XXIII, México, 1956.
“Reunión de economistas de Oriente y Occidente”. El Trimestre económico, vol. XXV, México, 1958.
“Ideas en torno a la creación de una Escuela Latinoamericana de Economia”. Economia, no 72-73, Santiago, 1961.
“Brazil: what kind of Revolution?”. Foreign Affairs, Washington, abril de 1963.
“Développement et stagnation en Amérique Latine: une approche structuraliste”. Revue des Annales, Paris, janeiro/fevereiro de1966.
“L’hégémonie des Etats-Unis et l’Amérique Latine”. Le Monde, Paris, janeiro de 1966.
“Au Brésil: économie, politique et société”. Revue des Annales, Paris, julho/agosto de 1966.
“De l'oligarchie à l'Etat militaire”. Les Temps modernes, 23o ano, no 257, Paris, outubro de 1967.
“Intra-country discontinuities: towards a theory of spatial structures”. Social science information, dezembro de 1967.
“Un modèle simulé de développement et de stagnation” (em colaboração com A. Maneschi). Economie et société, Paris, março de 1969.
“La concentration du pouvoir économique aux Etats-Unis et ses projections en Amérique Latine”. Esprit, Paris, abril de 1969.
“Aventures d’un économiste brésilien”. Revue Internationale de Sciences Sociales, vol. XXV, no 1-2, Unesco, Paris, 1973. Publicado em versão inglesa em A biographical dictionary of Dissenting Economists, Philip Arestis & Malcolm Sawyer (org.), Cheltenham, UK/Northampton, MA, USA, Edward Elgar, 2000 (2a edição).
“Le modèle brésilien”. Revue Tiers-Monde, Paris, julho/setembro de 1973.
“Underdevelopment and dependence: the fundamental connection”. Working papers, Center for Latin American studies, University of Cambridge, no 17, 1973.
“Le nouvel ordre économique mondial: un point de vue du Tiers-Monde”. Revue Tiers-Monde, Paris, julho/setembro de 1976.
“Development”. International social sciences journal, vol. XXIX, no 4, Paris, 1977.
“Acumulación y creatividad”. Revista de la CEPAL, Santiago, 2o semestre de 1978.
“El desarrollo desde el punto de vista interdisciplinario”. El trimestre económico, no 181, México, janeiro-março de 1979.
“L'ordre économique internationale: les nouvelles sources de pouvoir”. Revue Tiers-Monde, Paris, janeiro/março de 1980.
“La dette extérieure brésilienne”. Problèmes d'Amérique Latine, La Documentation française, Paris, novembro de 1982.
 “Las relaciones comerciales entre la Europa Ocidental y la America Latina”. El Trimestre económico, vol. L (3), no 199, México, 1983.
“Rescuing Brazil, reversing recession”. Third World Quarterly, Londres, julho de 1984.
“Que somos? Sete teses sobre a cultura brasileira”. Revista do Brasil, ano 1, no 2, Rio de Janeiro, 1984.
“A crise econômica contemporânea” (discurso de recepção do título de doutor Honoris Causa da Universidade Técnica de Lisboa, 1987). Estudos de Economia, vol. VII, no 4, Lisboa, julho-setembro de 1987.
“La restructuration de l'économie internationale”. Développement et civilisation, Paris, março de 1989.
“International economic security: a global view”. Razvoj/Development International, vol. IV, no 2. Zagreb, julho-dezembro de 1989.
“O subdesenvolvimento revisitado”. Economia e sociedade, no 1, Campinas, agosto de 1992. (Aula magna proferida por ocasião da recepção do título de doutor Honoris Causa da Universidade de Campinas, em 21 de agosto de 1990.)
“Retour à la vision globale de Perroux et Prebisch”. Economie appliquée, tomo XLVII, no 3, Paris, 1994. (Texto da “Sixième Conférence François Perroux”, proferida a 15 de junho de 1994 no Collège de France, Paris.)
“A superação do subdesenvolvimento”. Economia e sociedade, no 3, Campinas, dezembro de 1994.
“A invenção do subdesenvolvimento”. Revista de economia política, vol. 15, no 2, São Paulo, abril-junho de 1995.
“El nuevo capitalismo”. Revista de la CEPAL, no extraordinário “CEPAL cincuenta años”, Santiago de Chile, outubro de 1998.
“Brasil: opções futuras”. Revista de economia contemporânea, vol. 3, no 2, Rio de Janeiro, julho-dezembro de 1999.
“La búsqueda de un nuevo horizonte utópico”. Ciudadanos – Revista de crítica política y propuesta, ano 2, no 2. Buenos Aires, verão de 2001.
 

4. ENTREVISTAS EM LIVROS

BENJAMIN, César & ELIAS, Luiz Antônio (org.). Brasil: crise e destino – entrevistas com pensadores contemporâneos. Rio de Janeiro, Expressão Popular, 2000.
BIDERMAN, Ciro, COZAC, L. Felipe & REGO, José Marcio. Conversas com economistas brasileiros. São Paulo, Editora 34, 1997.
COSTA COUTO, Ronaldo. Memória viva do regime militar – Brasil: 1964-1985.
 Rio de Janeiro, Record, 1999.
SANTOS MINEIRO, Adhemar, ELIAS, Luiz Antônio & BENJAMIN, César (org.). Visões da crise. Rio de Janeiro, Contraponto, 1998.
TAVARES, Maria da Conceição, CORREIA DE ANDRADE, Manuel & RODRIGUES PEREIRA, Raymundo. Seca e poder – entrevista com Celso Furtado. São Paulo, Editora Fundação Perseu Abramo, 1998.
MATARAZZO SUPLICY, Eduardo. Renda de cidadania: a saída é pela porta. São Paulo,
Editora Fundação Perseu Abramo/Cortez Editora, 2002.
 

5. TRADUÇÕES

  EM ALEMÃO
Die Wirtschaftliche Entwicklung Brasiliens. Trad.de Manfred Wöhlcke. Munich-Frankfurt, Wilhelm Fink Verlag, 1975.
Akkumulation und Entwicklung – zur Logik des industriellen Kommunikation. Trad. de Rita A. Teixeira-Vilela. Frankfurt, Verlag für Interkulturelle Kommunikation, 1984.

  EM CHINÊS
La economia latinoamericana (título do original traduzido). Trad. de Su Zhenxing. Beijing, 1983.
Formação econômica do Brasil (título do original traduzido). Academia Chinesa de Ciências Sociais/Universidade Cândido Mendes. Beijing, 2002.

  EM ESPANHOL
Formación económica del Brasil. Trad. de Demetrio Aguilera Malta. México, Fondo de Cultura Económica, 1962.
Desarrollo y subdesarrollo. Trad. de Ana O’Neill. Buenos Aires, EUDEBA, 1964.
Dialéctica del desarrollo. Trad. de Benjamin Hopenhayn. México, Fondo de Cultura Económica, 1965.
Brasil en la encrucijada histórica. Trad. de Oriol Durán. Barcelona, Editorial Nova Terra, 1966.
Subdesarrollo y estancamiento en America Latina. Trad. de Samira Chuahy. Buenos Aires, EUDEBA, 1966.
Teoría y política del desarrollo económico. Trad. de Francisco de Oliveira & Martí Soler. México, Siglo XXI, 1968.
La economia latinoamericana – desde la conquista iberica hasta la revolución cubana. Trad. de Angélica Gimpel Smith. Santiago do Chile, Editorial Universitaria, 1969.
La economia latinoamericana – formación historica y problemas contemporáneos. Trad. de Angélica Gimpel Smith & Stella Mastrangelo. México, Siglo XXI, 1971. (edição corrigida e aumentada em 1976.)
La hegemonia de los Estados Unidos y America Latina. Trad. de Raúl Rosenbuj. Barcelona-Madri, Edicusa, 1971.
Los Estados Unidos y el subdesarrollo de America Latina. Lima, Campodonico,1971.
Dos análisis de la economía latino-americana. Trad. de Rosa Cusminsky. Buenos Aires, Centro Editor de America Latina, 1971.
Análisis del “modelo”brasileño. Trad.de Estela dos Santos. Buenos Aires, Centro Editor de America Latina, 1972.
Breve história económica de America Latina. Trad. de Angélica Gimpel Smith. Havana, Editorial Guairas, 1972.
El mito del desarrollo económico y el futuro del Tercer Mundo. Buenos Aires, Periferia Ediciones, 1974.
El desarrollo económico: un mito. Trad. de Stella Mastrangelo. México, Siglo XXI, 1975.
Prefacio a una nueva economía política. Trad. de Stella Mastrangelo. México, Siglo XXI, 1976.
Creatividad y dependencia. Trad. de Martí Soler. México, Siglo XXI, 1979.
El subdesarrollo latinoamericano. México, Fondo de Cultura Económica, 1982.
Breve introducción al desarrollo. Trad. de Stella Mastrangelo. México, Fondo de Cultura Económica, 1983.
El Brasil despues del “milagro”. Trad. de Stella Mastrangelo. México, Fondo de Cultura Económica, 1983.
No a la recesión y al desempleo. Trad. de Guillermo Rozenwurcel & Julio Dreizan. Buenos Aires, Paz e Terra, 1984.
La nueva dependencia. Trad. de Ofelia Castillo. Buenos Aires, Centro Editor de America Latina, 1985.
La fantasia organizada. Trad. de Eleonora Osta Ptak. Buenos Aires, EUDEBA, 1988.
————. Bogotá, Tercer Mundo Editores, 1989.
Economía mundial – transformación y crisis. Trad. de Jorge R. Pulecio. Bogotá, Tercer Mundo Editores, 1990.
Brasil, la construcción interrumpida. Trad. de Stella Mastrangelo. México, Fondo de
Cultura Económica, 1992.
Los vientos del cambio. Trad. de Stella Mastrangelo. México, Fondo de Cultura Económica, 1993.
El capitalismo global.Trad. de Jorge Navarrete. México, Fondo de Cultura Económica,
1998.

  EM FARSI
Development and underdevelopment (título do original traduzido). Teerã, 1980.

  EM FRANCÊS
Le Brésil à l'heure du choix. Prefácio de Pierre Massé. Trad. de Jean Chouard. Paris, Plon, 1964.
Développement et sous-développement. Prefácio de Maurice Byé. Paris, Presses Universitaires de France, 1966.
L’Amérique latine – politique économique de l’Amérique latine. Trad. de Edouard Bailby. Paris, Sirey, 1970.
Les Etats-Unis et le sous-devéloppement de l'Amérique Latine. Trad. de C. Deniz da Silva. Paris, Calmann-Lévy, 1970.
Théorie du développement économique. Trad. de Abilio Diniz Silva & Janine Peffau. Paris, Presses Universitaires de France, 1970. (Edição revista e aumentada, pela mesma editora, em 1976.)
La formation économique du Brésil. Trad. de Janine Peffau. Paris, Mouton, 1972.
————. Paris, Publisud, 1998.
Analyse du “modèle” brésilien. Trad. de Eddy Treves. Paris, Anthropos, 1974.
Le mythe du développement économique. Trad. de Eddy Treves. Paris, Anthropos, 1976.
Créativité et dépendance. Trad. de Janine Peffau. Paris, Presses Universitaires de
France, 1981.
Non à la recession, non au chômage. Trad. de Eddy Treves. Paris, Anthropos, 1984.
Le Brésil après le “miracle”. Prefácio de Ignacy Sachs. Trad. de Cécile Tricoire. Paris, Maison des Sciences de l'Homme, 1987.
La fantaisie organisée. Trad. de Edouard Bailby. Paris, Publisud, 1987.
Brève introduction au développement. Trad. de Abdelkader Sid Ahmed. Paris, Publisud,
1989.
Globalisation et exclusion – le cas du Brésil. Trad. de Abdelkader Sid Ahmed. Paris, Publisud, 1995.

  EM INGLÊS
The economic growth of Brazil. Trad. de Ricardo W. de Aguiar & Eric Charles Drysdale. Los Angeles, University of California Press, 1963.
Development and underdevelopment. Trad. de Ricardo W. de Aguiar & Eric Charles Drysdale. Los Angeles, University of California Press, 1964.
Diagnosis of the Brazilian crisis. Trad. de Suzette Macedo. Los Angeles, University of California Press, 1965.
Obstacles to development in Latin America. Trad. de Charles Ekker. Nova York, Anchor Books-Doubleday, 1970.
Economic development of Latin America. Trad. de Suzette Macedo. Cambridge,
Cambridge University Press, 1970.
Accumulation and development. Trad. de Suzette Macedo. Oxford, Martin Robertson,
1983.
No to recession and unemployment. Trad. de Sue Branford. Londres, Third World Foundation, 1984.

  EM ITALIANO
La formazione economica del Brasile. Prefácio de Ruggero Romano. Trad. de Leone Iraci. Turim, Einaudi, 1970.
Gli Stati Uniti e il sottosviluppo nell’America Latina. Trad. de Maria Lucia P. de Oliveira Pivetti. Milão, Franco Angeli, 1971.
L’economia latinoamericana dalla conquista iberica alla rivoluzione cubana. Trad. de Leone Iraci. Bari, Laterza, 1971.
Teoria dello sviluppo economico. Trad. de Leone Iraci. Bari, Laterza, 1972.
Introduzione alla nuova economia politica. Trad. de Bruno Pistocchi, Emanuele Gamba. Milão, Jaca Book, 1977.

  EM JAPONÊS
Formação econômica da América Latina (título do original traduzido). Tóquio, Shinsekaisha, 1969.
Formação econômica do Brasil (título do original traduzido). Tóquio, Shinsekaisha, 1972.
A hegemonia dos Estados Unidos e o subdesenvolvimento na América Latina (título do original traduzido). Tóquio, Shinsekaisha, 1972.
Análise do modelo brasileiro (título do original traduzido). Tóquio, Shinsekaisha.

  EM POLONÊS
Mit rozwoju gospodarczego. Trad. de Halina Mirecka. Varsóvia, Panstwowe Wydawnictwo Ekonomiczne, 1982.
Rozwój gospodarczy Brazylii. Trad. de Janina Wrzoskowa. Varsóvia, Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1967.

  EM ROMENO
Formarea economica a Braziliei. Trad. de Fernando Klabin & Elena Sburlea. Bucareste,
  Editura Univers, 2000.

  EM SUECO
Latinamerikas ekonomiska utveckling. Trad. de Tom Hultgren. Estocolmo, Rabén & Sjörgren, 1972.
 

OBRAS SOBRE O AUTOR
 

1. LIVROS

BRESSER-PEREIRA, Luiz Carlos & REGO, José Marcio (org.), I. Sachs, H. Jaguaribe, C. Cavalcanti, O. Rodriguez, R. Bielschowsky, A. Ferrer et alii. A grande esperança em Celso Furtado: ensaios em homenagem aos seus 80 anos. Editora 34. São Paulo, 2001.
FORMIGA, Marcos & SALLES GAUDÊNCIO, Francisco (org.). Era da Esperança – teoria e política na obra de Celso Furtado. Paz e Terra, São Paulo, 1995.
FORMIGA, Marcos & SACHS, Ignacy (coord.). Celso Furtado, a Sudene e o futuro do Nordeste. Sudene. Recife, 2000.
MALLORQUÍN, Carlos & LORA, Jorge (introd. e compil., J. Love, O. Rodríguez et alii. Prebisch y Furtado: el estructuralismo latinoamericano. Benemérita Universidad Autónoma de Puebla/Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades. México, 1999.
MORAES, Reginaldo. Celso Furtado – o subdesenvolvimento e as idéias da CEPAL. Ática, São Paulo, 1995.
OLIVEIRA, Francisco de (org.) & FERNANDES, Florestan (coordenador). Celso Furtado. Ática, São Paulo, 1983.
QUEIROZ, Ronald de (coord.). Celso Furtado 80 anos: homenagem da Paraíba. SEBRAE-PB. João Pessoa, 2001.
SACHS, Ignacy & GARCIA, Afrânio (org.). Le développement: qu’est-ce? L’apport de Celso Furtado. Cahiers du Brésil Contemporain no 33-34. Maison des Sciences de l’Homme. Paris, 1998.
SAMPAIO JUNIOR, Plinio de Arruda. Entre a nação e a barbárie: os dilemas do capitalismo dependente em Caio Prado, Florestan Fernandes e Celso Furtado. Ed.Vozes, Petrópolis, c.1999.
TAVARES, Maria da Conceição (org.), F. de Oliveira, J. L. Fiori, J. Guimarães, M. R. Nabuco, T. Bacelar, W. Cano. Celso Furtado e o Brasil. Editora Fundação Perseu Abramo. São Paulo, 2000.
 

2. TESES ACADÊMICAS

GUIMARÃES, Maria Eugênia. Modernização brasileira no pensamento de Celso Furtado.
Tese de mestrado em sociologia apresentada à Universidade Estadual de Campinas. Campinas, 1993.
GUIMARÃES, Maria Eugênia. Celso Furtado, a utopia da razão – um estudo sobre o
conceito de subdesenvolvivmento (1945-1964). Tese de doutorado em sociologia, apresentada à Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras, Universidade de São Paulo. São Paulo, 1999.
MALLORQUÍN, Carlos. La idea del subdesarrollo: el pensamiento de Celso Furtado. Tese de doutorado em economia apresentada à Faculdade de ciências políticas e sociais, Universidade Nacional Autónoma de México. México, 1993.
ROMEIRO, Ademar Ribeiro. Os fundamentos teóricos do estruturalismo: uma análise da contribuição de Celso Furtado. Dissertação de mestrado apresentada ao Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Campinas. Campinas, 1981.
SALMITO FILHO, João. As relações inter-regionais no Brasil – na visão de Celso Furtado. Dissertação de bacharelato em ciências sociais, apresentada à Universidade Estadual do Ceará. Fortaleza, 1998.
SANTOS, Maria Odete. Nação e mundialização no pensamento de Celso Furtado. Tese de doutorado apresentada ao Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Campinas. Campinas, 1998.
VIEIRA,Wilson. Pensamento econômico de Celso Furtado nos anos 70 e 80. Dissertação de bacharelato em ciências econômicas, apresentada à Faculdade de Economia, Universidade Federal Fluminense. Niterói, 1996.
 

3. ENSAIOS

  EM LIVROS (SELEÇÃO)

BEAUD, Michel & DOSTALER, Gilles. “Celso Furtado”, em La Pensée économique depuis Keynes – historique et dictionnaire des principaux auteurs. Paris, Seuil, 1993.
BETHELL, Leslie. “Economic ideas and ideologies in Latin America since 1930”, em Cambridge History of Latin America, vol. 6. Cambridge, 1994.
BIELSCHOWSKY, Ricardo. “O pensamento de Celso Furtado”, em Pensamento econômico brasileiro. Contraponto. Rio de Janeiro, 1995.
HIRSCHMANN, Albert. Journeys toward progress. Nova York, The Twentieth Century Fund, 1963.
IGLESIAS, Francisco. “Introdução”, em Formação econômica do Brasil. Brasília, Editora Universidade de Brasília, coleção “Biblioteca Básica Brasileira”, 1963.
————. “Celso Furtado, pensamento e ação”, em História e ideologia. São Paulo, Perspectiva, 1981.
LOVE, Joseph L. “Furtado e o estruturalismo”, em A construção do Terceiro Mundo: teorias do subdesenvolvimento na Romênia e no Brasil. Paz e Terra. São Paulo, 1998.
MANTEGA, Guido. “Celso Furtado e a teoria do subdesenvolvimento”, em A economia política brasileira. Polis/Vozes. São Paulo-Petrópolis, 1987.
OLIVEIRA, Francisco de. “Celso Furtado e o pensamento econômico brasileiro”, em
Inteligência brasileira, MORAES, Reginaldo, ANTUNES, Ricardo & FERRANTE, Vera (org.). São Paulo, Brasiliense, 1986.
OLIVEIRA, Francisco de. “Celso Furtado: Formação econômica do Brasil”, em Um banquete no Trópico, DANTAS MOTA, Lourenço (org.). São Paulo, Senac, 1999.
PAGE, Joseph. “Celso Furtado, SUDENE and USAID”, em The Revolution that never was. Nova York, Grossman Publishers, 1972.
 

  EM PUBLICAÇÕES (SELEÇÃO)

BAER, Werner. “Furtado on development: a review essay”, em Journal of developing areas, vol 3, no 2, janeiro de 1969.
BAER, Werner. “Furtado Revisited”, em Luso-Brazilian Review, Summer, 1974.
BIELSCHOWSKY, Ricardo. “Formação econômica do Brasil: uma obra-prima do estruturalismo cepalino”, em Revista de economia política, vol. 9, no 4, São Paulo, 1989.
Foreign Affairs. “No to recession and unemployment: an examination of the Brazilian economic crisis”. vol. 63, 1984-1984.
GARCIA, Afrânio. “La construction interrompue - Celso Furtado, la guerre froide et le développement du Nordeste”, em Actes de la recherche en sciences sociales, no 121-122, Paris, março de 1998.
HARTMAN, John T. “Economic development of Latin America (review)”, em Contemporary sociology, vol. 14, no 2, março de 1985.
HUDDLE, D. “Furtado on exchange control and economic development: an evaluation and reinterpretation of the Brazilian case”, em Economic development and cultural change, vol. 15, no 5, abril de 1967.
SKIDMORE, Thomas. “Economic development of Latin America (review)”, em The Hispanic American historical Review, vol. 52, fevereiro de 1972.